Моктанчык йоча

Марий поян, ситартышлан, моткоч кугешныше, моктанчык. С. Черных. Мужик богатый, вдобавок кичливый, хвастун.

Сравни с:

– Самырыкшак омыл, вет мый институт деч ончыч армийыш коштын толынам, – Миклай простан, моктанчык деч посна каласыш. В. Косоротов. – Я уже не молодой, ведь я до института отслужил в армии, – просто, без хвастовства сказал Миклай.

Моктанчык йоча хвастливый ребёнок.

– Тептердыме, моктанчык айдеме! В. Косоротов. – Бестолковый, хвастливый человек!

Кутырчык марий разговорчивый мужчина;

кутырчык йоча разговорчивый ребёнок.

– Могай ялыште? – Володя кутырчык кува дек чакрак лие. В. Микишкин. – В какой деревне? – Володя приблизился к разговорчивой женщине.

Сравни с:

Кутырчыкым колышташ слушать говоруна.

Ял еҥат ойлен тыгак: «Кутырчык, ласка, пашаче – Яныкна ачаж гаяк». «Ончыко» И сельчане говорили так: «Говорун, ласковый, работяга – Янык похож на своего отца».

Адак кутырчык улам ида ман. Не говорите опять, что я хвастливый.

Кутырчык шкенжым веле мокта. Хвастун хвалит лишь себя.

Сравни с: